What we assess

We review substance identity, hazards, first aid, handling, storage and transport. Adapting an overseas SDS requires terminology and classification review, not translation alone.

What to prepare

  • Composition, concentrations and CAS numbers
  • Original SDS and physicochemical data
  • Product purpose and packaging

What you receive

An agreed safety data sheet and a list of information requiring additional manufacturer confirmation.

SDS inputs and consistency checks

An SDS requires mixture composition and concentration ranges, component identifiers, physical and chemical properties and available hazard evidence. Missing properties must not be replaced with assumptions. We also establish the destination market, language and recipient requirements.

We reconcile classification, hazard labelling, first aid, storage, handling and transport information. An overseas SDS is a starting document whose composition and revision must be checked. An SDS addresses safe handling; it does not itself replace required approvals.

Service questions

Is translating an overseas SDS enough?

Its scope, composition, revision and destination requirements must also be checked. Translation and technical review are separate steps.

When should the SDS be updated?

When composition, significant hazard information or applicable requirements change. Revision history should remain traceable.

Sources & regulatory basis

ЕЭК — ТР ЕАЭС 041/2017 ↗

Updated on 19 September 2026.

Timing & cost

Quoted after reviewing models, manufacturers, testing scope, site visits and translation needs. The proposal separates the stages and their deliverables.

Request a consultation