Нені ескереміз

Заттарды сәйкестендіруді, қауіпті қасиеттерін, алғашқы көмек, қолдану, сақтау және тасымалдау шараларын тексереміз. Шетелдік SDS аудармасы терминология мен жіктеуді тексеруді қажет етеді: сөзбе-сөз аударма жеткіліксіз болуы мүмкін.

Не дайындау керек

  • Концентрациялар мен CAS нөмірлері көрсетілген құрам
  • Бастапқы SDS және физика-химиялық деректер
  • Өнім мақсаты мен қаптамасы

Жұмыс нәтижесі

Келісілген қауіпсіздік паспорты және өндіруші қосымша растауға тиіс деректер тізімі.

SDS үшін бастапқы деректер және үйлесімділікті тексеру

Қауіпсіздік паспорты үшін қоспа құрамы мен концентрация аралықтары, компоненттер идентификаторлары, физикалық-химиялық қасиеттері және қауіп туралы деректер қажет. Жетіспейтін қасиеттерді болжаммен толтыруға болмайды. Жеткізу нарығын, тілді және алушы талаптарын анықтаймыз.

Жіктеу, ескерту таңбалауы, алғашқы көмек, сақтау, пайдалану және тасымалдау шараларының үйлесімділігін тексереміз. Шетелдік SDS бастапқы құжат ретінде құрамы мен редакциясы салыстырылып қолданылады. Қауіпсіздік паспорты химиялық өніммен жұмыс істеуді сипаттайды және рұқсат құжаттарын өздігінен алмастырмайды.

Қызмет туралы сұрақтар

Шетелдік SDS аудармасы жеткілікті ме?

Мазмұнының қолданылуы, құрамы, нұсқасы және нарық талаптары тексерілуі керек. Аударма мен техникалық тексеру — бөлек кезеңдер.

Паспорт қашан жаңартылады?

Құрамы, қауіп туралы маңызды деректер немесе талаптар өзгергенде; құжат нұсқасын қадағалау мүмкін болуы тиіс.

Дереккөздер және нормативтік база

ЕЭК — ТР ЕАЭС 041/2017 ↗

Материал 2026 жылғы 19 қыркүйекте жаңартылды.

Мерзімдер мен құны

Бастапқы деректерді зерттегеннен кейін есептейміз: модельдерді, өндірушілерді, сынақ көлемін, шығу және аударма қажеттілігін ескереміз. Ұсыныста кезеңдер мен олардың нәтижесін бөлек көрсетеміз.

Кеңес сұрау